
Bild/ Picture:  "PR-SMA-EMV-Testcenter-Preview": 

DE:
Nach ihrer Fertigstellung können in der hochmodernen EMV-Testhalle Geräte mit elektrischen Komponenten mit einem Gewicht von bis zu 30 Tonnen getestet werden. 

EN:
After its completion, devices with electrical components weighing up to 30 tons can be tested in the state-of-the-art EMC test center.


Bild/ Picture: "SMA-EMV-Testcenter-Groundbreaking-Ceremony" 

DE:
SMA Vorstandssprecher Dr. Jürgen Reinert (links) und Soeren Irmer, Leiter des Bereichs Testlab & Certification, beim symbolischen Spatenstich für die neue EMV-Testhalle in Niestetal/  Kassel bei SMA.

EN:
SMA CEO Dr. Jürgen Reinert and Soeren Irmer, Head of Testlab & Certification, at the symbolic ground-breaking ceremony for the new EMC test hall in Niestetal/ Kassel at SMA.


Bild/Picture: "SMA-EMC-Testchamber-Sunny Central" 

DE: 
Im Inneren einer EMV-Testkammer werden Geräte auf elektrische Störaussendeung und Störfestigkeit getestet. Die neue SMA EMV-Testkammer ist so ausgelegt, dass künftig auch Wechselrichter mit einer Leistung von bis zu fünf Megawatt dort geprüft werden können. 

EN:
Inside an EMC test chamber, devices are tested for electrical interference emission and immunity. The new SMA EMC test chamber is designed to test inverters with an output of up to five megawatts in the future.

