Privacy Policy for the SMA Facebook Page (Fan Page)

We use Facebook for a Fan Page. Here we present interested Facebook users with engaging information about our company and products. We also offer users the opportunity to contact us via this medium and to leave us comments.

As the operator of a Fan Page, we are able to use the Facebook Insight function — provided by Facebook free of charge as part of the user relationship — to provide anonymized statistical data concerning the users of these pages. This data is collected with the help of cookies, each containing a unique user code that is active for two years and which Facebook stores on the hard disk of the computer or another electronic data carrier belonging to the Fan Page visitor. The user code, which can be linked to the login data of users registered on Facebook, is collected and processed when the Fan Page is accessed.

When using our Fan Page, your personal data will be sent to Facebook and stored there (in the U.S. at U.S. providers). We have no influence on the data collected or data processing methods, nor are we aware of the full extent of data collection, the purposes of processing, or the storage periods. We also do not have any information about the deletion of the data collected by Facebook.

Facebook stores the data collected on you as a usage profile and uses it for purposes of advertising, market research and/or custom design of its website. An evaluation of this kind is made in particular to show customized advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website . You have the right to object to the creation of this usage profile, but to do so you must contact Facebook. Via Facebook, we provide you with the option of interacting with the social networks and other users so that we can improve our offers and make them more interesting for you as the user. The legal basis for using the Facebook Fan Page is Article 6 (6) (1) (1) f) GDPR.

More information on the purpose and scope of data collection and its processing by the plug-in providers can be found in the data privacy policies of these providers. There you will also find more information on your corresponding rights and setting options to protect your privacy.

Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; www.facebook.com/policy.php
further information:
www.facebook.com/help/186325668085084
www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other
www.facebook.com/about/privacy/your-info

Facebook is part of the EU-US Privacy Shield, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework

INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
AI SENSI DEGLI ARTT. 13 E 14 REGOLAMENTO UE 679/2016

Ai sensi ed agli effetti del Regolamento UE 679/2016 (“GDPR”), SMA Italia S.r.l., con sede legale in Milano, via dei Missaglia nr. 97, in qualità di titolare del trattamento (“Titolare”), La informa che i dati personali che ha inserito nel modulo presente sul post di FB, consistenti nei Suoi dati identificativi, luogo di residenza e/o domicilio, numero di telefono e indirizzo e-mail (“Dati”), saranno trattati per farLa contattare da installatori di cui il Titolare si avvale nella zona in cui Lei risiede/ha il Suo domicilio, al fine di fornirLe le informazioni richieste sui prodotti SMA per il fotovoltaico, ai sensi dell’art. 6.1, lett. b) del GDPR. Il Titolare da atto che la suddetta attività di contatto verrà svolta dai suddetti installatori di zona, che opereranno in qualità di autonomi titolari.

Il conferimento dei Dati per la finalità di cui sopra) è obbligatorio, poiché in difetto, il Titolare si troverà nella impossibilità di dar corso alla Sua richiesta di essere contattato.

I trattamenti connessi ai servizi del Titolare hanno luogo presso la sede di SMA Italia S.r.l. e sono curati dalla Società stessa anche per il tramite della società controllante SMA Solar Technology AG.

I dati personali conferiti dall’utentesono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti ed anche successivamente, per l’espletamento di obblighi di legge e/o per finalità di natura difensiva. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

I dati personali forniti dall’utente, trattati per le finalità sopra indicate, potranno essere comunicati in Italia e nei paesi appartenenti all’Unione Europea, ai seguenti soggetti:

a) alla controllante SMA Solar Technology AG, per fini amministrativi interni, ai sensi dell’articolo 6 lettera f) del GDPR;

b) soggetti che possono venirne a conoscenza, in qualità di “Responsabili” o “Incaricati” del Titolare, quali il personale appartenente all’ufficio Amministrazione, Commerciale e Assistenza Tecnica.

In base all’art. 15 e ss. del GDPR, Lei ha il diritto, in qualsiasi momento e gratuitamente, di richiedere informazioni in merito all’esistenza del trattamento dei Dati, del periodo di conservazione degli stessi, di ottenerne una copia, di rettificarli, di integrarli o di aggiornarli e/o di cancellarli.

Lei ha altresì il diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei Dati, il blocco degli stessi e di riceverne copia su un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.

Per fare valere i Suoi diritti invii una richiesta scritta al Titolare indicando in oggetto “Privacy – esercizio dei diritti Privacy”, al seguente indirizzo e-mail: amministrazione@sma-italia.com.

Qualora ritenga che siano stati violati i diritti a Lei conferiti dalla Legge, da parte del Titolare e/o di un terzo, Lei ha il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei Dati Personali e/o ad altra autorità di controllo competente.

INFORMATION REGARDING THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
PURSUANT TO ARTICLES 13 AND 14 OF EU REGULATION 679/2016

Pursuant to and for the purposes of the GDPR, SMA Italia S.r.l., whose registered office is located in Milan, via dei Missaglia no. 97, as the data controller (hereinafter referred to as the "Data Controller"), hereby informs you that the personal data you have entered in the form on the FB post, consisting of your identification data, place of residence and/or address, telephone number and email address (hereinafter referred to as the "Data"), will be processed in order for installers who operate in the area in which you reside to be able to contact you, to provide you with the required information on SMA products for photovoltaics, pursuant to Article 6.1, b) of the GDPR. The Data Controller acknowledges that the aforementioned contact activity will be carried out by the above-mentioned local installers, who will act as independent data controllers.

The provision of data for the purposes referred above is mandatory, because otherwise, the Data Controller would not be able to contact you to process your request.

The processing connected to the services of the Data Controller takes place at the headquarters of SMA Italia S.r.l. and is managed by the Company itself and through the parent company SMA Solar Technology AG too.

The personal data provided by the customer is processed using automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected and subsequently, for the fulfilment of legal obligations and/or for defensive purposes. Specific security measures are observed to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access.

The personal data provided by the user, processed for the purposes indicated above, may be transmitted in Italy and in the countries belonging to the European Union, to the following entities:

a) to the parent company SMA Solar Technology AG, for internal administrative purposes, pursuant to Article 6 letter f) of the GDPR;

b) to subjects who may become aware of it, such as "Data Processors" or "Data Processors" of the Data Controller, including personnel belonging to the Administration, Sales and Technical Assistance offices.

According to Article 15 et seq. of the GDPR, you have the right, at any time and free of charge, to request information about the existence of the processing of the Data, the period of storage of the same, to obtain a copy, to rectify, integrate or update them and/or to delete such.

You also have the right to obtain the limitation of the processing of data, to object to it and to receive a copy of it in a format that is in common use and can be read by an automatic device.

To assert your rights, please send a written request to the Data Controller, indicating "Privacy — Exercise of Privacy Rights", to the following email address: amministrazione@sma-italia.com.

If you believe that the rights granted to you by the Law, by the Data Controller and/or a third party, have been violated, you have the right to lodge a complaint with the Guarantor for the protection of Personal Data and/or a another competent supervisory authority.