[Translate to Spanish:] SMA Solar Technology AG und MVV Energie AG vereinbaren Partnerschaft bei Direktvermarktung von Solarstrom

SMA Solar Technology AG y MVV Energie AG acuerdan una colaboración en el marco de la comercialización directa de energía solar

SMA Solar Technology AG (SMA/FWB: S92) y la empresa energética con sede en Mannheim MVV Energie AG (MVV/ISIN: DE000A0H52F5; WKN: A0H52F) han acordado una colaboración estratégica en materia de comercialización directa de energía solar. El objetivo es el desarrollo conjunto de una solución que permita a los instaladores y operadores de plantas fotovoltaicas con una potencia superior a los 100 kWp integrarlas, ya en la fase de puesta en marcha, directamente en el comercio de energía de forma sencilla y económica. De este modo, en el futuro podrá renunciarse a la tecnología y los procesos adicionales que hasta ahora eran imprescindibles para la ejecución y que suponían elevados costes de inversión para los operadores de las plantas.

"SMA aprovechará su experiencia única en la tecnología de sistemas fotovoltaicos para seguir evolucionando en los próximos años hasta convertirse en un proveedor de servicios energéticos. La colaboración estratégica acordada hoy con MVV es un objetivo importante de nuestra estrategia de digitalización. En un futuro, no solo podremos ofrecerles a los operadores de plantas fotovoltaicas comerciales nuestra tecnología de sistemas para plantas fotovoltaicas y soluciones de gestión de la energía, sino también una integración sin complicaciones en el comercio de energía. Nuestra nueva plataforma digital contribuye enormemente a que los clientes del sector industrial dejen de depender de las compañías eléctricas habituales y a que aumenten su competitividad", declara el portavoz de la junta directiva de SMA Pierre-Pascal Urbon.

"Como pioneros en innovación en el proceso de transición energética, trabajamos en busca de productos y prestaciones que ayuden a nuestros clientes a configurar su propia transición energética, lo que les permitirá formar parte del sistema de energía del futuro. De este modo, respaldamos la consolidación de las energías renovables, las cuales forman parte esencial de nuestra estrategia empresarial. En la nueva colaboración combinaremos nuestra competencia y experiencia como comercializador directo líder en el mercado alemán con la capacidad de rendimiento y penetración en el mercado de SMA", afirma Ralf Klöpfer, director de ventas de MVV.

La ley alemana de energías renovables (EEG) dispone la comercialización directa de la energía fotovoltaica generada para plantas fotovoltaicas con una potencia a partir de los 100 kWp. Las soluciones que en estos momentos pueden encontrarse en el mercado son a menudo caras y complicadas. La nueva gama de servicios conjunta de SMA y MVV es atractiva desde el punto de vista de la rentabilidad, ya que hace innecesario cualquier otro dispositivo adicional para el control remoto de las plantas fotovoltaicas. Esta tecnología de comunicación ya se incluye en las soluciones de SMA para plantas fotovoltaicas comerciales. A través de interfaces y procesos coordinados, MVV asumirá la ejecución completa para la integración en el mercado de la electricidad, reduciendo así la complejidad de forma significativa. La solución conjunta se lanzará al mercado a principios del año que viene.


Acerca de SMA
Con un volumen de ventas cercano a los mil millones de euros en 2016, el Grupo SMA es la principal empresa de inversores fotovoltaicos a escala mundial, un componente clave de las plantas fotovoltaicas. SMA ofrece un amplio abanico de productos y soluciones que mejoran el rendimiento energético de las plantas instaladas en tejados de viviendas, de las plantas fotovoltaicas comerciales y de las centrales fotovoltaicas de gran tamaño. Para incrementar con eficacia el autoconsumo de energía fotovoltaica, la tecnología de sistemas de SMA puede combinarse fácilmente con diversas tecnologías de baterías. Soluciones de gestión inteligente de la energía, una amplia variedad de servicios y la gestión operativa de plantas fotovoltaicas completan la oferta de SMA. La sede principal de la empresa se encuentra en Niestetal, localidad alemana cercana a Kassel. SMA está presente en 20 países y da empleo a más de 3.000 personas en todo el mundo, de las cuales 500 trabajan en el departamento de desarrollo. Las innovaciones tecnológicas de SMA, premiadas en varias ocasiones, están amparadas por más que 900 patentes y modelos registrados. Desde el año 2008, la empresa matriz del Grupo, SMA Solar Technology AG, cotiza en el Prime Standard de la Bolsa de Fráncfort (S92) y también en el índice TecDAX, donde es en este momento la única empresa del sector fotovoltaico.


Acerca de MVV
Con más de 6.000 empleados y un volumen de ventas anual de 4.100 millones de euros, la empresa cotizada MVV Energie AG es una de las empresas líderes del sector energético alemán. El grupo empresarial abarca todos los niveles de la cadena de valor del sector energético: desde la producción energética, el comercio de energía y la distribución de energía — a través de sus propias redes—, hasta la venta y el negocio de servicios energéticos. Mediante su estrategia empresarial, MVV apuesta de forma consecuente por la consolidación de las energías renovables, el fortalecimiento de la eficiencia energética, así como por la cogeneración en combinación con la calefacción urbana respetuosa con el medio ambiente. También el departamento de ventas se enfoca hacia el sistema energético del futuro: en el centro del mismo los clientes con sus necesidades y expectativas individuales. En lo que respecta al desarrollo de productos y modelos comerciales innovadores, la empresa con sede en Mannheim apuesta por la larga experiencia y los conocimientos técnicos de sus empleados, garantizando de este modo a los clientes industriales, comerciales y privados un suministro de energía fiable, rentable y respetuoso con el medio ambiente.
MVV Energie es una empresa sita en la región metropolitana Rhein-Neckar.


SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Alemania

Directora de Comunicación de empresa:
Anja Jasper
Tel. +49 561 9522-2805
Presse@SMA.de

Contacto de prensa:
Susanne Henkel
Manager Corporate Press
Tel. +49 561 9522-1124
Fax +49 561 9522-421400
Presse@SMA.de


MVV Energie AG
Luisenring 49
68159 Mannheim
Alemania

Directora de Comunicación de empresa:
Roland Kress
Tel.: +49 621 290-3413
r.kress@mvv.de


Descargo de responsabilidad:
Esta nota de prensa es meramente informativa y no constituye ninguna oferta ni invitación para suscribirse a, adquirir, poseer o vender valores de SMA Solar Technology AG (la “Empresa”) ni de ninguna filial actual o futura de la Empresa (junto con la Empresa, el “Grupo SMA”), así como tampoco puede constituir la base de, ni ser mencionada en relación con, ningún contrato de compra o suscripción de valores de la Empresa ni de cualquier miembro del Grupo SMA, ni tampoco supone compromiso alguno.

Esta nota de prensa puede contener previsiones de futuro. Las afirmaciones prospectivas no describen hechos ocurridos con anterioridad. También se incluyen declaraciones acerca de nuestras suposiciones y expectativas. Estas declaraciones se basan en planes, estimaciones y previsiones que la Junta Directiva de SMA Solar Technology AG (SMA o la Empresa) tiene a su disposición en el momento actual. Por lo tanto, las previsiones de futuro únicamente son válidas el día en que se formulan. Por su misma naturaleza, las previsiones de futuro contienen riesgos y elementos inciertos. Los distintos riesgos conocidos y desconocidos, las incertidumbres y demás factores pueden dar lugar a diferencias considerables entre los resultados reales, la situación económica, el desarrollo o los resultados corporativos y las estimaciones facilitadas en este documento. Estos factores incluyen los descritos por SMA en informes publicados, disponibles en la página web de  SMA: www.sma.de/en. La Empresa no se compromete de forma alguna a actualizar dichas afirmaciones prospectivas ni a corregirlas en función de acontecimientos o desarrollos futuros.