Flexible
- For systems from 3 to 100 kW
- 1- and 3-phase operation, connectable in parallel and modularly extendable
- AC and DC coupling
Simple
- Easy commissioning with the "Quick Configuration Guide"
- Complete off-grid management
Efficient
- High efficiency
- Intelligent battery management for maximum battery life-span
- State of charge calculation
Robust
- Extreme overload capability
- OptiCool
- 5-year SMA Warranty
| AC output (users) | Sunny Island 5048 | Sunny Island 5048U |
| Nominal AC voltage (adjustable) | 230 V (202 V – 253 V) | 120 V (105 V – 132 V) |
| Nominal frequency (adjustable) | 50 Hz / 60 Hz (45 Hz – 65 Hz) | 60 Hz (55 Hz – 65 Hz) |
| Continuous AC power at 25 °C / 45 °C | 5000 W / 4000 W | 5000 W / 4000 W |
| AC output power at 25 °C for 30 min / 1 min / 5 s | 6500 W / 8400 W / 12000 W | 6500 W / 8400 W / 11000 W |
| Nominal AC current / Max. AC current (peak) | 21.7 A / 120 A for 60 ms | 41.7 A /180 A for 60 ms |
| Total harmonic distortion / phase shift (cos φ) | < 3 % / –1 to +1 | < 3% / –1 to +1 |
| AC input (generator or grid) | ||
| Input voltage (range) | 230 V (172.5 V – 264.5 V) | 120 V (80 V – 150 V) |
| Input frequency (range) | 50 Hz / 60 Hz (40 Hz – 70 Hz) | 60 Hz (54 Hz – 66 Hz) |
| Max. input current (adjustable) / Max. input power | 56 A (0 A – 56 A) / 12.8 kW | 56 A (0 A – 56 A) / 6.7 kW |
| Battery DC input | ||
| Battery voltage (range) | 48 V (41 V – 63 V) | 48 V (41 V – 63 V) |
| Max. battery charging current / continuous charging current at 25 °C | 120 A / 100 A | 120 A / 100 A |
| Battery type / battery capacity (range) | Lead acid, NiCd / 100 – 10,000 Ah | Lead acid, NiCd / 100 – 10,000 Ah |
| Charge control | IUoU process | IUoU process |
| Efficiency / Operating consumption | ||
| Max. efficiency | 95% | 95% |
| Own consumption with no load / standby | 25 W / 4 W | 25 W / 4 W |
| Protection devices | ||
| DC reverse polarity / DC fuse | yes / yes | yes / yes |
| AC short-circuit / AC overload | yes / yes | yes / yes |
| Overtemperature / excessive battery discharge | yes / yes | yes / yes |
| General Data | ||
| Dimensions (Width / Height / Depth in mm) | 467 / 612 / 235 | 467 / 612 / 235 |
| Weight | 63 kg | 63 kg |
| Operating temperature range | –25 °C ... +50 °C | –25 °C ... +50 °C |
| Protection rating | Indoors (IP30) | Indoors (NEMA 1) |
| Features / Function | ||
| Operation & display / multifunction relays | Internal / 2 | Internal / 2 |
| 3-phase systems / parallel connection | yes / yes | yes / yes |
| Integrated bypass / multicluster operation | - / yes | - / starting Oct. 2009 |
| State of charge calculation / Full- / Equalization charge | yes / yes / yes | yes / yes / yes |
| Integrated soft start / Generator support | yes / yes | yes / yes |
| Battery temperature sensor / Communication cables | yes / yes | yes / yes |
| Warranty (5 years / 10 years) | yes / opt. | yes / opt. |
| Certificates and permits | www.SMA.de | www.SMA.de |
| Accessories | ||
| Battery cables / battery fuses | opt. / opt. | opt. / opt. |
| Interfaces (RS485 PB / Multicluster PB) | opt. / opt. | opt. / opt. |
| GenMan extended generator start | opt. | opt. |
| Load-shedding contactor / Battery current measurement | opt. / opt. | opt. / opt. |
| Last update: March 2009 | ||
| Type Designation | SI 5048 | SI 5048U |
Downloads
Language:
Firmware
 504 KB |
SI5048 Firmware-Update V4.202/4.123 Type: Firmware Language: German Document number: SUNNY-ISLAND-5048_4202-4123D |
|
499 KB |
SI5048 Firmware-Update V4.202/4.123 Type: Firmware Language: International Document number: SUNNY-ISLAND-5048_4202-4123E |
|
554 KB |
SI5048 Firmware-Update V3.015/3.009 Type: Firmware Language: International Document number: SUNNY_ISLAND_5048-3015_3009E |
Catalog
 4.608 KB |
SUNNY ISLAND System Guide - Systemlösungen für Ihre Inselstromversorgung Type: Catalog Language: German Document number: SISYSGUIDE-ADE083112 Version number: 1.2 |
|
4.673 KB |
SUNNY ISLAND System Guide - System Solutions for Your Stand-Alone Power Supply Type: Catalog Language: English (Worldwide) Document number: SYSGUIDE-AEN083211 Version number: 1.1 |
|
4.966 KB |
Guía del Sistema SUNNY ISLAND - Soluciones para sistemas de red aislada Type: Catalog Language: Spanish Document number: SISYSGUIDE-AES083313 Version number: 1.3 |
Data sheet
|
689 KB |
MULTICLUSTER-BOXEN - Einfacher Aufbau von Insel- und Hybridsystemen Type: Data sheet Language: German Document number: CLUSTBOX-DDE082612 Version number: 1.2 |
|
854 KB |
MULTICLUSTER-BOXES - Easy Design of Island and Hybrid Systems Type: Data sheet Language: English (Worldwide) Document number: CLUSTBOX-DEN082511 Version number: 1.1 |
|
322 KB |
SUNNY ISLAND 5048 / 5048U - Der Inselmanager Type: Data sheet Language: German Document number: SI5048_5048U-DDE100614 Version number: 1.4 |
|
662 KB |
SUNNY ISLAND 5048 / 5048U - Onduleur pour site isolé avec technologie novatrice Type: Data sheet Language: French Document number: SI5048-DFR090212 Version number: 1.2 |
|
2.486 KB |
SUNNY ISLAND 5048 / 5048U - Potente gestor de redes aisladas de tecnología innovadora Type: Data sheet Language: Spanish Document number: SI5048-DES092514 Version number: 1.4 |
|
801 KB |
SUNNY ISLAND 5048 / 5048U - Powerful Off-Grid Manager with Innovative Technology Type: Data sheet Language: English (Worldwide) Document number: SI5048-DEN084912 Version number: 1.2 |
|
327 KB |
SUNNY ISLAND 5048 / 5048U - Το αυτόνομο σύστημα διαχείρισης Type: Data sheet Language: Greek Document number: SI5048_5048U-DEL100813 Version number: 1.3 |
Technical Manual
 419 KB |
Fragebogen Off-grid Systemdimensionierung Type: Technical Manual Language: German Document number: Fragebogen-UD083411d Version number: 1.1 |
|
93 KB |
Fragebogen Off-grid Systemdimensionierung Type: Technical Manual Language: German Document number: Fragebogen-UD083411 Version number: 1.1 |
|
420 KB |
Questionnaire on Off-grid System Dimensioning Type: Technical Manual Language: English (Worldwide) Document number: QUESTIONNAIRE-UEN090512d Version number: 1.2 |
|
87 KB |
Questionnaire on Off-grid System Dimensioning Type: Technical Manual Language: English (Worldwide) Document number: QUESTIONNAIRE-UEN090512 Version number: 1.2 |
|
422 KB |
Cuestionario sobre el dimensionamiento de sistemas aisladas (Off-grid) Type: Technical Manual Language: Spanish Document number: CUESTIONARIO-UES090512d Version number: 1.2 |
|
92 KB |
Cuestionario sobre el dimensionamiento de sistemas aisladas (Off-grid) Type: Technical Manual Language: Spanish Document number: CUESTIONARIO-UES090512 Version number: 1.2 |
|
65 KB |
Off-Grid Questionnaire Type: Technical Manual Language: French Document number: QUESTIONNAIRE-UFR090512 Version number: 1.2 |
|
425 KB |
Off-Grid Questionnaire Type: Technical Manual Language: French Document number: QUESTIONNAIRE-UFR090512d Version number: 1.2 |
|
211 KB |
Sunny Island 5048 - Hybridsystem mit Generator / Hybridsystem with generator Type: Technical Manual Language: German-English Document number: SI5048PVH_1-11:FX1107 |
|
423 KB |
Questionario per dimensionamento sistema Off-Grid Type: Technical Manual Language: Italian Document number: QUESTIONARIO-UIT090512d Version number: 1.2 |
|
87 KB |
Questionario per dimensionamento sistema Off-Grid Type: Technical Manual Language: Italian Document number: QUESTIONARIO-UIT090512 Version number: 1.2 |
Technical information
|
388 KB |
PV-Wechselrichter - Einsatz und Einstellungen von PV-Wechselrichtern in Inselnetz- und Backup-Systemen Type: Technical information Language: German Document number: SB-OffGrid-UDE091911 Version number: 1.1 |
|
387 KB |
PV inverter - Usage and settings of PV inverters in island grids and backup systems Type: Technical information Language: English (Worldwide) Document number: SB-OffGrid-UEN091911 Version number: 1.1 |
|
395 KB |
Onduleur photovoltaïque - Utilisation et réglages des paramètres des onduleurs photovoltaïques dans des systèmes de réseau en site isolé et des systèmes de secours Type: Technical information Language: French Document number: SB-OffGrid-UFR091911 Version number: 1.1 |
|
392 KB |
Inverter FV - Impiego e regolazione di inverter FV in sistemi ad isola e di backup Type: Technical information Language: Italian Document number: SB-OffGrid-UIT091911 Version number: 1.1 |
|
394 KB |
Inversor FV - Uso y ajustes de inversores FV en sistemas de red aislada y backup Type: Technical information Language: Spanish Document number: SB-OffGrid-UES091911 Version number: 1.1 |
|
402 KB |
Φωτοβολταϊκός μετατροπέας - Χρήση και ρυθμίσεις των φωτοβολταϊκών μετατροπέων σε αυτόνομα δίκτυα και εφεδρικά συστήματα Backup Type: Technical information Language: Greek Document number: SB-OffGrid-UGR091911 Version number: 1.1 |
Technical Description
|
269 KB |
SUNNY ISLAND Multicluster-System - Hinweise zum Multicluster-Betrieb Type: Technical Description Language: German Document number: MCL-Hinweise-TDE093810 Version number: 1.0 |
|
268 KB |
SUNNY ISLAND Multicluster System - Notes regarding Multicluster Operation Type: Technical Description Language: English (Worldwide) Document number: MCL-Hinweise-TEN093810 Version number: 1.0 |
|
155 KB |
SUNNY ISLAND / SUNNY BACKUP - Multicluster Update Type: Technical Description Language: International Document number: ClusterUpdate-TXX094010 Version number: 1.0 |
|
260 KB |
Sistema de multicluster SUNNY ISLAND - Indicaciones para el funcionamiento en multicluster Type: Technical Description Language: Spanish Document number: MCL-Hinweise-TES093810 Version number: 1.0 |
|
261 KB |
Système Multicluster SUNNY ISLAND - Remarques relatives au fonctionnement en Multicluster Type: Technical Description Language: French Document number: MCL-Hinweise-TFR093810 Version number: 1.0 |
|
270 KB |
Sistema multicluster per SUNNY ISLAND - Istruzioni per il funzionamento multicluster Type: Technical Description Language: Italian Document number: MCL-Hinweise-TIT093810 Version number: 1.0 |
|
267 KB |
SUNNY ISLAND Multicluster-System - Οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία του Multicluster Type: Technical Description Language: Greek Document number: MCL-Hinweise-TGR093810 Version number: 1.0 |
|
5.355 KB |
Sunny Island 5048 - Installations- und Bedienungsanleitung Type: Technical Description Language: German Document number: SI5048-12-ED1108 Version number: 2.2 |
|
5.318 KB |
Sunny Island 5048 - Installation & Instruction Manual Type: Technical Description Language: English (Worldwide) Document number: SI5048-11-EE3107 Version number: 2.1 |
|
5.514 KB |
Sunny Island 5048 - Guide d’installation et d’utilisation Type: Technical Description Language: French Document number: SI5048-12-EF0811 Version number: 2.2 |
|
5.352 KB |
Sunny Island 5048 - Istruzioni per l‘installazione e l‘uso Type: Technical Description Language: Italian Document number: SI5048-12:EI1108 Version number: 2.2 |
|
5.308 KB |
Sunny Island 5048 - Manual de instalación e instrucciones Type: Technical Description Language: Spanish Document number: SI5048-11-ES3107 Version number: 2.1 |
|
5.947 KB |
SUNNY ISLAND 5048 - Manual de instalação e de instruções Type: Technical Description Language: Portuguese Document number: SI5048-12-EP3107 Version number: 2.0 |
Certificate
|
581 KB |
EG-Konformitätserklärung - SUNNY ISLAND 2012, 2224, 3324, 4248, 5048 Type: Certificate Language: German Document number: CE_SI-ZDE093910 Version number: 1.0 |
|
580 KB |
EC Declaration of Conformity - SUNNY ISLAND 2012, 2224, 3324, 4248, 5048 Type: Certificate Language: English (Worldwide) Document number: CE_SI-ZEN094811 Version number: 1.1 |
|
1.101 KB |
Declaración de conformidad de la CE - SUNNY ISLAND 2012, 2224, 3324, 4248, 5048 Type: Certificate Language: Spanish Document number: CE_SI-ZES093910 Version number: 1.0 |
|
1.098 KB |
Déclaration CE de conformité - SUNNY ISLAND 2012, 2224, 3324, 4248, 5048 Type: Certificate Language: French Document number: CE_SI-ZFR093910 Version number: 1.0 |
|
584 KB |
Δήλωση πιστότητας ΕΚ - SUNNY ISLAND 2012, 2224, 3324, 4248, 5048 Type: Certificate Language: Greek Document number: CE_SI-ZGR093910 Version number: 1.0 |
|
581 KB |
Dichiarazione di Conformità CE - SUNNY ISLAND 2012, 2224, 3324, 4248, 5048 Type: Certificate Language: Italian Document number: CE_SI-ZIT100311 Version number: 1.1 |
|
113 KB |
Request for exchange device Type: Certificate Language: English (AU) Document number: EDF-EN11_ZAU093210 Version number: 1.0 |
|
183 KB |
Exchange Inverter Declaration Form Type: Certificate Language: English (AU) Document number: GeraeteanforderungEN11_AUT |
|
92 KB |
Certificate of Suitability AS3000 / AS4777 - SUNNY ISLAND 5048 Type: Certificate Language: English (AU) Document number: CoS_SI5048_ZAU092010 Version number: 1.0 |
Warranty
|
155 KB |
SMA Werksgarantie - Sunny Island/Sunny Backup Type: Warranty Language: German Document number: GEBED_SI-ZDE095215 Version number: 1.5 |
|
153 KB |
SMA Factory Warranty - Sunny Island/Sunny Backup Type: Warranty Language: English (Worldwide) Document number: GEBED_SI-ZEN095215 Version number: 1.5 |
|
150 KB |
Garantie usine SMA - Sunny Island/Sunny Backup Type: Warranty Language: French Document number: GEBED_SI-ZFR095215 Version number: 1.5 |
|
162 KB |
Εργοστασιακή εγγύηση SMA - Sunny Island/Sunny Backup Type: Warranty Language: Greek Document number: GEBED_SI-ZGR095214 Version number: 1.4 |
|
153 KB |
Garanzia di fabbrica SMA - Sunny Island/Sunny Backup Type: Warranty Language: Italian Document number: GEBED_SI-ZIT095215 Version number: 1.5 |
|
152 KB |
Garantía de fábrica de SMA - Sunny Island/Sunny Backup Type: Warranty Language: Spanish Document number: GEBED_SI-ZES095215 Version number: 1.5 |
|
212 KB |
SMA 厂家保修 - Sunny Island/Sunny Backup Type: Warranty Language: Chinese Document number: GEBED_SI-ZZH095214 Version number: 1.4 |
|
167 KB |
SMA 하자보증 - Sunny Island/Sunny Backup Type: Warranty Language: Korean Document number: GEBED_SI-ZKR095214 Version number: 1.4 |
|
157 KB |
Bestellung einer SMA Werksgarantieverlängerung Type: Warranty Language: German Document number: B-GV_ZDE095115 Version number: 1.5 |
|
157 KB |
Order of an Extension of the SMA Factory Warranty Type: Warranty Language: English (Worldwide) Document number: B-GV_ZEN095114 Version number: 1.4 |
|
154 KB |
Commande de prolongation de garantie usine SMA Type: Warranty Language: French Document number: B-GV_ZFR095114 Version number: 1.4 |
|
157 KB |
Pedido de una ampliación de la garantía de fábrica SMA Type: Warranty Language: Spanish Document number: B-GV_ZES095114 Version number: 1.4 |
|
163 KB |
Παραγγελία προγράμματος επέκτασης της εργοστασιακής εγγύησης της SMA Type: Warranty Language: Greek Document number: B-GV_ZGR100114 Version number: 1.4 |
|
157 KB |
Bestelling van een SMA fabrieksgarantieverlenging Type: Warranty Language: Dutch Document number: B-GV_ZNL095111 Version number: 1.1 |
|
158 KB |
Pedido de prolongamento da garantia do fabricante da SMA Type: Warranty Language: Portuguese Document number: B-GV_ZPT095113 Version number: 1.3 |
|
158 KB |
Objednávka proudloužené záruky výrobce SMA Type: Warranty Language: Czech Document number: B-GV_ZCZ095213 Version number: 1.3 |
|
174 KB |
SMA 하자 보증 연장 주문 Type: Warranty Language: Korean Document number: B-GV_ZKR095211 Version number: 1.1 |
|
222 KB |
订购 SMA 厂家保修延期 Type: Warranty Language: Chinese Document number: B-GV_ZZH095211 Version number: 1.1 |
Promotion Material
|
201 KB |
SUNNY ISLAND - Batteriewechselrichter Type: Promotion Material Language: German Document number: SIPOSTER-ADE082622 Version number: 2.2 |
|
187 KB |
SUNNY ISLAND - Battery inverters Type: Promotion Material Language: English (EU) Document number: SIPOSTER-AEN083422 Version number: 2.2 |
|
189 KB |
SUNNY ISLAND - Onduleurs à batterie Type: Promotion Material Language: French Document number: SIPOSTER-AFR082622 Version number: 2.2 |
|
234 KB |
SUNNY ISLAND - Inversores de batería Type: Promotion Material Language: Spanish Document number: SIPOSTER-AES082622 Version number: 2.2 |
|
187 KB |
SUNNY ISLAND - Inverter per batterie Type: Promotion Material Language: Italian Document number: SIPOSTER-AIT082622 Version number: 2.2 |
|
343 KB |
SUNNY ISLAND - Μετατροπέας συσσωρευτή Type: Promotion Material Language: Greek Document number: SIPOSTER-AEL082622 Version number: 2.2 |
References
|
1.589 KB |
Energieversorgung für Alpenhütten Type: References Language: German Document number: ALPENHUETTEN-ADE100710 Version number: 1.0 |
|
267 KB |
Rotwandhaus - Die Strominsel in den Bayerischen Voralpen Type: References Language: German Document number: ROTWANDHAUS-ADE100711 Version number: 1.1 |
|
259 KB |
Sterzinger Hütte - Erneuerbare Energie einsetzen – Ursprüngliche Natur erhalten Type: References Language: German Document number: STERZIGERHUETTE-ADE100711 Version number: 1.1 |
|
243 KB |
Hochjochhospitz - Modernste Energietechnik an traditionsreichem Standort Type: References Language: German Document number: HOCHJOCHHOSPITZ-ADE100711 Version number: 1.1 |
|
277 KB |
Fürther Hütte - Gastlichkeit am Kratzenbergsee Type: References Language: German Document number: FUERTHERHUETTE-ADE100711 Version number: 1.1 |
|
487 KB |
Bonn Matreier Hütte - Alternatives Energiekonzept in den Dolomiten Type: References Language: German Document number: BONNMATREIERH-ADE100711 Version number: 1.1 |
|
867 KB |
KFZ-Werkstatt Bad Sooden-Allendorf Type: References Language: German Document number: KFZWERKSTATT-11:BD2107 |
|
Germany" target="_blank" onclick="pageTracker._trackPageview('/Download/KFZWERKSTATT-AEN075011');" style="font-weight:bold;"> 1.282 KB |
Germany" target="_blank" onclick="pageTracker._trackPageview('/Download/KFZWERKSTATT-AEN075011');" style="font-weight:bold;">Car Repair Shop Bad Sooden-Allendorf > Germany Type: References Language: English (Worldwide) Document number: KFZWERKSTATT-AEN075011 Version number: 1.1 |
SMA Feed